![Darts oder Dart? – die ewige Diskussion [Grammatik für Einsteiger]](http://mydartpfeil.com/cdn/shop/articles/Dart-K_520x500_bc265fbc-5eae-4e3e-9457-e3bdd30765ce_2048x.webp?v=1734648519)
Un débat divise depuis longtemps les amateurs de fléchettes en Allemagne. Faut-il privilégier les fléchettes aux fléchettes ? Nous tenterons d'éclaircir cette question dans notre article de blog.
En fin de compte, on peut déjà affirmer qu'il n'y a pas de bien ou de mal absolu . Tout dépend en fin de compte de l'interprétation de chaque joueur de fléchettes.
N'hésitez pas à nous faire part de votre avis sur la prononciation. Fléchettes ou Dart ? Nous avons hâte de connaître votre avis.
Pluriel et singulier – quand le « s » apparaît-il après le mot Dart ?
Cependant, dans certaines formulations, il est grammaticalement assez clair quand le « s » après le mot Dart est utilisé et quand il ne doit pas l'être, du moins en allemand.
Nous allons essayer de vous expliquer cela avec quelques exemples. Lorsqu'on parle de fléchettes comme d'un jeu au pluriel , il est parfaitement acceptable d'ajouter le « s » à la fin .
Logiquement, on dirait qu'un bon enregistrement est synonyme de « bonnes fléchettes » et non de « bonnes fléchettes ». Ici, la prononciation seule suffit à éviter les malentendus.
On peut donc affirmer que la question des équipements de jeu peut être traitée comme suit :
- Tu as lancé une bonne fléchette (si seulement une flèche était bonne)
- Vous avez lancé de bonnes fléchettes (si les trois flèches atteignent leur cible )
Mais l'explication des équipements de jeu ne suffit pas. La discussion est bien plus approfondie.
Fait amusant : pour faciliter la visualisation, vous pourriez également dire : je lance une fléchette ou plusieurs fléchettes – simplement traduit par une autre façon d’expression.
La prononciation du sport lui-même : Darts ou Dart ?
C'est là que les choses deviennent vraiment intéressantes. Fléchettes ou fléchettes ? Les avis divergent. Nous allons tenter d'expliquer notre point de vue. Le jeu lui-même est généralement appelé « fléchettes ».
Comme presque personne ne parle ainsi dans le langage courant, il n'y a rien de mal à s'écarter de cette formulation. Je vais donc jouer une partie de fléchettes, et non une partie de fléchettes.
La raison : « Fléchettes » avec un « s » n'est utilisé que pour désigner « les fléchettes », ce qui généralise le terme pour ce sport. Nous l'admettons : nous avons dû y réfléchir un instant, nous aussi. Mais au final, cela devrait être compréhensible.
Cependant, le dictionnaire Duden utilise le terme « fléchettes » en raison de la généralisation. Logiquement, ce n'est donc pas incorrect.
Cependant, certains termes ont plus de sens sans le « s ».
Cependant, de nombreux termes finissent par engendrer des désaccords. Par exemple, de nombreux joueurs désapprouvent l'utilisation du « s » après chaque terme lié aux fléchettes. Voici quelques exemples pour illustrer ce point.
On utilise une cible dans le jeu. C'est pourquoi on parle de cible et non de cible, qu'en pensez-vous ? En se basant uniquement sur le dictionnaire, on pourrait dire qu'on pourrait aussi parler de cible.
Dans de tels cas, la discussion ne peut pas être résolue clairement, nous laissons donc à chaque joueur le soin de décider comment il souhaite appeler le professionnel des fléchettes .
Noms officiels des tournois
Mais qu'en est-il des titres moins gratuits liés aux fléchettes ? Par exemple, les noms officiels des tournois . Avant d'en arriver là, notons :
Sport de fléchettes ou dartsport, joueur de fléchettes ou joueur de fléchettes ? De nombreux termes de ce sport soulèvent la question de savoir s'ils doivent être orthographiés avec deux « s » ou un seul.
Une fois de plus, de nombreux lecteurs auront sûrement des points d'interrogation. Chez myDartpfeil , nous gardons le « s » pour ce mot. De nombreux fans de fléchettes sur les forums en ligne sont du même avis – du moins d'après nos recherches. Après tout, un « s » couvre les deux, n'est-ce pas ?
Mais revenons maintenant au sujet principal, à savoir les noms et désignations officiels des tournois .
Il est important de distinguer les termes allemand et anglais . En anglais, le titre original d'un tournoi est souvent dérivé de « vom Darts ».
Mais il y a des raisons simples à cela. Il est grammaticalement correct d'ajouter le « s » en anglais. En revanche, ce n'est pas aussi clair en allemand.
Alors que certains médias parlent de la Coupe du monde de fléchettes, d'autres s'en tiennent à la Coupe du monde de fléchettes, fidèles au modèle anglais. Et maintenant ? Malheureusement, nous pouvons ici aussi fournir une explication très claire.
Le nom exact n'ayant pas d'importance dans le contexte allemand, il n'est jamais officiellement appelé ainsi. Il n'existe donc aucune règle officielle à suivre pour les supporters allemands.
À vous de décider comment gérer cela. Personnellement, je préfère le Championnat du monde de fléchettes , mais beaucoup le préféreront certainement.
D'après ce que je comprends, selon Duden, il s'agit du sport « das Darts », c'est pourquoi j'utilise le « s » ici.
Fléchettes : vrai ou faux ?
Il n'existe actuellement aucune bonne ou mauvaise réponse à la question de savoir si les fléchettes sont un bon jeu ou non dans tous les contextes. Nous laissons donc à chaque joueur le soin de décider par lui-même .
De plus, il est agréable d' avoir des discussions passionnées sur la terminologie. Nous serions donc ravis que vous nous fassiez part de votre point de vue. Que pensez-vous du « s » à la fin ?
ma(mes)flèche(s) ?
Prenons maintenant un exemple très précis. Prenez une seconde et regardez le nom de notre startup. Il est écrit « myDartpfeil », et non « myDartspfeil ».
Dans ce contexte, cependant, c'est aussi clairement expliqué. Nous parlons ici de votre fléchette parfaite , c'est-à-dire d'une seule fléchette . Il est logique qu'avec un jeu complet de trois fléchettes, le « s » se retrouve à nouveau jusqu'au bout.
Vous voyez : le contexte et ce que vous voulez dire jouent un rôle énorme lorsqu’il s’agit de différencier les fléchettes des fléchettes.
Alors, c'est à votre tour. Ou peut-être que quelqu'un a la solution miracle ?
Prêt à vous immerger dans le monde fascinant des fléchettes ? Découvrez les secrets, les tactiques et les histoires captivantes de ce sport passionnant. Inscrivez-vous dès maintenant et devenez un passionné de fléchettes !
- Comment devenir un pro des fléchettes : découvrez les secrets d'une carrière réussie et frayez-vous un chemin vers le sommet. Cliquez ici pour découvrir le chemin vers le sommet.
- Le plus impressionnant Records de fléchettes En un coup d'œil. Informez-vous et laissez-vous surprendre. Plongez dans l'univers incroyable des fléchettes d'élite.
- Musique de présentation des fléchettes – Le prélude musical à votre aventure aux fléchettes et la clé d'une ambiance parfaite. Cliquez ici pour découvrir le son des pros !
Sofern nicht anders angegeben, unterliegt das im Beitrag gezeigte Bildmaterial mit Bezug zu Dartspielern und verwandten Themen dem Copyright der Professional Darts Corporation (© PDC).
